1 00:00:13,430 --> 00:00:14,430 Bola de salchicha. 2 00:00:15,110 --> 00:00:18,030 Bola de salchicha. Consíguete una bola de salchicha. ¿Quieres una bola de salchicha? 3 00:00:18,790 --> 00:00:19,790 Bola de salchicha. 4 00:00:20,390 --> 00:00:21,870 Consíguete una bola de salchicha. 5 00:00:23,070 --> 00:00:24,070 Bola de salchicha. 6 00:00:26,130 --> 00:00:27,270 Salchicha una bola de salchicha. 7 00:00:27,930 --> 00:00:28,970 Wayne, ahora no. 8 00:00:32,110 --> 00:00:33,570 Consíguete una bola de salchicha. 9 00:00:34,030 --> 00:00:35,030 Bola de salchicha. 10 00:00:36,810 --> 00:00:39,070 ¿Quieres un aperitivo? 11 00:00:39,850 --> 00:00:42,510 Tenemos cositas de cangrejo. 12 00:00:42,880 --> 00:00:46,620 Español, bromistas poofy, y no tenemos cualquier cerdo en el cubo. 13 00:00:47,340 --> 00:00:49,080 Eh, no. 14 00:00:53,020 --> 00:00:57,220 Este policía dice, señor, usted sabe lo rápido ibas? 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,360 Me gustaría ir por la 117. 16 00:01:00,460 --> 00:01:01,900 Dije, ¿117? 17 00:01:02,340 --> 00:01:04,200 Dame otra oportunidad, estoy seguro de que lo haré. romper 120. 18 00:01:05,099 --> 00:01:07,760 Cariño, tal vez deberíamos reducir la velocidad. 19 00:01:08,160 --> 00:01:10,080 Maldito. Este es el laboratorio uno. 20 00:01:11,050 --> 00:01:13,630 Me quedan 399 y el azul es 400. 21 00:01:15,410 --> 00:01:18,070 Voy a tomarme una selfie muy rápido. 22 00:01:18,730 --> 00:01:19,730 ¡Vaya! 23 00:01:24,430 --> 00:01:25,430 Oh. 24 00:01:26,750 --> 00:01:28,090 ¿Qué diablos? 25 00:01:28,710 --> 00:01:30,610 Ese chico está rogando por una intervención. 26 00:01:31,130 --> 00:01:32,130 Mmmm. 27 00:01:36,850 --> 00:01:38,250 ¿Estás listo para esto? 28 00:01:38,590 --> 00:01:40,170 ¿Estás listo para esto? 29 00:01:40,720 --> 00:01:41,720 Nunca. 30 00:01:42,400 --> 00:01:45,380 Será mejor empezar por algún lado, así que... estoy listo. 31 00:01:46,980 --> 00:01:47,980 Lo sé, lo sé. 32 00:01:48,120 --> 00:01:49,380 Muy bien, sabelotodo. 33 00:01:52,020 --> 00:01:53,020 Bueno. 34 00:01:53,120 --> 00:01:54,820 Entonces, la universidad en California. 35 00:01:55,600 --> 00:01:59,140 Papá. Y una vez que algo sucede, tú sabes, no voy a poder llegar a 36 00:01:59,140 --> 00:02:00,139 usted. 37 00:02:00,140 --> 00:02:04,160 Papá, casi nunca tienes tiempo y Me prometió que conduciríamos hoy. 38 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Está bien, está bien. 39 00:02:07,380 --> 00:02:08,339 Diez y dos. 40 00:02:08,340 --> 00:02:09,340 Controlar. 41 00:02:11,440 --> 00:02:13,120 Espera, ¿el pedal del acelerador está a la izquierda o ¿la derecha? 42 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 Ya sabes, 43 00:02:30,640 --> 00:02:32,540 en medio de Jeremías. 44 00:02:33,400 --> 00:02:34,500 Bueno, mírate. 45 00:02:34,740 --> 00:02:36,660 Aprecio que te vistas para el ocasión. 46 00:02:37,180 --> 00:02:39,960 Bueno, ahora estamos ahí, sin gas. 47 00:02:40,850 --> 00:02:42,290 Me alegro de estar aquí. 48 00:02:42,530 --> 00:02:45,350 Bien, me alegro que estén jugando bien, muchachos. para variar. 49 00:02:46,350 --> 00:02:49,110 Nunca he estado en una familia Hughes. juerga. 50 00:02:50,110 --> 00:02:52,970 Me sorprende que me hayan invitado una vez y no. para jugar bien. 51 00:02:53,490 --> 00:02:55,070 ¿Quién dice que te invitaron? 52 00:02:57,630 --> 00:03:00,750 Amigos y familiares, si pudiera tener su atención por un segundo. 53 00:03:01,490 --> 00:03:05,510 Estamos muy contentos de que hayan podido asistir. nuestro evento de inicio para la próxima carrera 54 00:03:05,510 --> 00:03:09,230 temporada. Para empezar, me gustaría agradecer a nuestro padrino por hoy, mi buen amigo, 55 00:03:09,370 --> 00:03:10,370 Connor McGrath. 56 00:03:10,670 --> 00:03:11,670 Gracias, Walker. 57 00:03:12,090 --> 00:03:16,990 Estoy igualmente orgulloso de anunciar que su nueva empresa, Carolina Blue Bourbon... 58 00:03:16,990 --> 00:03:20,830 Elaborado con maíz cultivado en nuestra familia. tierra durante siglos. 59 00:03:21,530 --> 00:03:25,330 Exactamente. Como decía, estoy igualmente orgulloso de anunciar que Carolina Blue 60 00:03:25,330 --> 00:03:28,830 Bourbon patrocinará nuestro número 98 coche esta temporada. Mi honor. 61 00:03:30,610 --> 00:03:34,070 Gracias, Connor. Nuestros conductores, Dalton Sawyer y mi hijo Walker, van a 62 00:03:34,070 --> 00:03:35,510 traerte muchas victorias esta temporada. 63 00:03:35,970 --> 00:03:36,970 ¿No es así, muchachos? 64 00:03:37,290 --> 00:03:39,710 ¿Caminante? Walker, tu papá está hablando con usted. ¿Hijo? 65 00:03:40,750 --> 00:03:43,050 Él está de vuelta aquí. Claro que sí, papá. 66 00:03:43,990 --> 00:03:45,710 Os hará sentir muy orgullosos. 67 00:03:47,030 --> 00:03:48,030 Muy orgulloso. 68 00:03:49,430 --> 00:03:50,530 Por una gran temporada. 69 00:03:51,930 --> 00:03:52,930 Comamos. 70 00:03:56,810 --> 00:04:00,450 Nos acostumbramos a ver nuestra marca en TV nacional todos los fines de semana. 71 00:04:00,970 --> 00:04:02,910 Oh, con ese conductor. 72 00:04:03,730 --> 00:04:05,750 Me encantaría ver eso en la televisión nacional. 73 00:04:07,120 --> 00:04:11,300 Escuché la pista de karts por el camino necesita un patrocinador. Tal vez tu luz de luna 74 00:04:11,300 --> 00:04:14,300 podría dar un paso al frente. Bueno, muchachos, escuchen. eso es suficiente. Ya escuchaste a Walker, escucha. 75 00:04:14,440 --> 00:04:17,500 Sabes, como patrocinador, me aseguré sugerencias sobre los asientos 76 00:04:17,500 --> 00:04:18,740 arreglos para esta noche. 77 00:04:18,980 --> 00:04:21,959 Alcalde, usted y yo estaremos a la cabeza. mesa. Seremos los primeros en ser atendidos. 78 00:04:21,959 --> 00:04:23,220 el castillo de Brion. 79 00:04:23,500 --> 00:04:27,100 Oh. Jeremías, creo que has vuelto. allí. Ah, ahí estás. 80 00:04:27,420 --> 00:04:28,840 ¿Cómo estás en tercer grado? 81 00:04:30,300 --> 00:04:34,900 La cinta del gatito. Ah, aquí, el pollo. Las pepitas son para morirse. 82 00:04:35,360 --> 00:04:36,360 Te diviertes. 83 00:04:48,590 --> 00:04:50,510 Todos mantengan presionado el tenedor, ¿de acuerdo? 84 00:04:58,130 --> 00:04:59,450 Un poco de bourbon aquí arriba. 85 00:05:07,010 --> 00:05:10,110 ¿Estás seguro de que no puedo alquilarles cosas? ellos? Tengo un primo que no corre. 86 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Ella usa muletas. 87 00:05:11,550 --> 00:05:12,550 Hola Bido. 88 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 Hola gente. 89 00:06:06,000 --> 00:06:08,160 Parece que se rompió el cuello por el caer. 90 00:06:08,520 --> 00:06:11,700 Sí. RP está mirando a través de la seguridad. Imágenes solo para ver si alguien estaba despierto. 91 00:06:11,700 --> 00:06:12,700 allí con él. 92 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 La cámara está ahí arriba. 93 00:06:14,080 --> 00:06:17,820 Bien. Bueno, veamos cuál es nuestro auxiliar. el diputado tiene que decir. 94 00:06:23,360 --> 00:06:25,720 Quiero decir, había estado bebiendo como un pez. todo el día. 95 00:06:26,000 --> 00:06:27,480 Quiero decir, no se detuvo a tomar un respiro. 96 00:06:27,980 --> 00:06:29,640 Es mi mejor cliente. 97 00:06:30,200 --> 00:06:31,640 Parece triste o molesto. 98 00:06:31,940 --> 00:06:34,440 No, quiero decir, se tomó selfies con todos. Estaba vivo para la fiesta. 99 00:06:34,760 --> 00:06:37,840 Al cabo de unas horas, siguió caminando tambaleándose. allí, y pensé que se iba a dormir 100 00:06:37,840 --> 00:06:38,819 apagado. 101 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Entiendo. 102 00:06:42,740 --> 00:06:44,940 Bueno, tienen cámaras por todas partes. 103 00:06:45,940 --> 00:06:48,060 Nadie entró antes ni después. 104 00:06:48,580 --> 00:06:50,060 Parece bastante cortado y seco. 105 00:06:50,660 --> 00:06:53,940 El forense sólo tiene que hacer un análisis toxicológico. pantalla, pero simplemente parece una 106 00:06:53,940 --> 00:06:55,300 lamentable accidente. 107 00:06:55,560 --> 00:06:56,519 Viene el alcalde. 108 00:06:56,520 --> 00:06:59,540 Sheriff, la familia Hughes es importante a esta comunidad. quiero este casco 109 00:06:59,540 --> 00:07:00,840 eficiente y correctamente. 110 00:07:01,100 --> 00:07:02,820 Quiero los dientes cruzados. 111 00:07:03,280 --> 00:07:04,600 Y la I está punteada. ¿Comprendido? 112 00:07:05,580 --> 00:07:06,580 Comprendido. 113 00:07:06,900 --> 00:07:07,900 Bueno. 114 00:07:08,700 --> 00:07:09,720 T y I, Sheriff. 115 00:07:10,200 --> 00:07:11,200 T y yo. 116 00:07:28,780 --> 00:07:31,040 Sabes, creo que tomas un café en el estación. 117 00:07:32,200 --> 00:07:33,200 Lo hacemos. 118 00:07:34,340 --> 00:07:35,980 Simplemente me gusta más la vista aquí. 119 00:07:38,080 --> 00:07:39,460 ¿Cómo va la clase de conducción? 120 00:07:41,500 --> 00:07:43,260 Espantoso. ¿Es ella tan mala? 121 00:07:43,760 --> 00:07:45,880 Tiene un pie adelantado del tamaño de Texas. 122 00:07:46,660 --> 00:07:48,720 Envejeció diez años en una hora. 123 00:07:52,220 --> 00:07:53,220 Oh sí. 124 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 ¿Cómo va la escuela? 125 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 Bien. 126 00:07:58,800 --> 00:07:59,920 Estoy un poco oxidado. 127 00:08:00,800 --> 00:08:02,320 No sé. Estoy fuera de práctica. 128 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Lo resolverás. 129 00:08:03,620 --> 00:08:04,860 Siempre sabes qué hacer. 130 00:08:05,180 --> 00:08:06,300 ¿En realidad? Sí. 131 00:08:06,880 --> 00:08:07,880 ¿Como cómo? 132 00:08:08,600 --> 00:08:11,240 Bueno, siempre sabes cómo Averigua qué decirle a Maddie. yo 133 00:08:11,240 --> 00:08:14,320 Quiero decir, a veces siento que estoy hablando. Francés y ella habla español. 134 00:08:14,600 --> 00:08:15,980 Sí, bueno, son sólo chicas adolescentes. 135 00:08:16,540 --> 00:08:20,640 Ya sabes, y a pesar de tu carrera como agente de la ley, no lo eres 136 00:08:20,640 --> 00:08:23,000 exactamente Magnum P.I. cuando se trata de relativo a las mujeres. 137 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 ¿Qué otra cosa? 138 00:08:26,080 --> 00:08:28,600 Como si descubrieras que necesitábamos tener una segunda oportunidad. 139 00:08:29,680 --> 00:08:31,040 Somos como la duodécima oportunidad. 140 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 ¿Qué otra cosa? 141 00:08:40,220 --> 00:08:41,220 Quédate junto al timbre. 142 00:08:43,120 --> 00:08:44,260 Lo siento. ¿Qué pasa? 143 00:08:44,740 --> 00:08:48,720 Otz Otzi acaba de entrar. Walker definitivamente murió por un traumatismo contundente en el 144 00:08:48,720 --> 00:08:50,680 caer, pero... ¿Pero qué? 145 00:08:51,020 --> 00:08:52,880 Habría muerto en una hora. de todos modos. 146 00:08:53,260 --> 00:08:56,120 Encontramos una dosis letal de veneno en su sistema. 147 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 ¿Veneno? 148 00:08:59,340 --> 00:09:01,180 Parece que tenemos un asesinato en nuestro manos, sheriff. 149 00:09:05,520 --> 00:09:08,920 La autopsia determinó que nuestra víctima consumió veneno a las pocas horas de 150 00:09:08,920 --> 00:09:09,599 su muerte. 151 00:09:09,600 --> 00:09:11,320 Lo que significa que tuvo que suceder en el fiesta. 152 00:09:11,640 --> 00:09:12,559 Mmmm. 153 00:09:12,560 --> 00:09:16,460 Y la pantalla de conversación decía que era Brody. Falcom, insípido, inodoro, que utiliza toxinas. 154 00:09:16,460 --> 00:09:17,460 veneno para ratas. 155 00:09:17,720 --> 00:09:18,920 Esto es muy importante, jefe. 156 00:09:19,300 --> 00:09:20,139 Bien, bien. 157 00:09:20,140 --> 00:09:21,560 Walker proviene de una dinastía de carreras. 158 00:09:21,860 --> 00:09:24,000 Su abuelo era un hombre salvaje. 159 00:09:24,540 --> 00:09:27,980 Walker, es la primera leyenda del dirt track arriba y abajo de la montaña. 160 00:09:28,510 --> 00:09:30,550 Corrió alcohol ilegal durante la semana, siguió corriendo Domingo. 161 00:09:31,810 --> 00:09:34,670 Y su hijo, Walker II, construyó el empresa. 162 00:09:35,370 --> 00:09:39,290 Ganó un montón de banderas a cuadros, pero su verdadero éxito fue en la sala de juntas. 163 00:09:40,190 --> 00:09:42,410 El negocio familiar vale una fortuna. 164 00:09:44,130 --> 00:09:47,410 Y la víctima, el mejor conductor de ellos. todos, 165 00:09:48,330 --> 00:09:49,490 el fenómeno, lo llamaban. 166 00:09:50,670 --> 00:09:53,410 Cinco victorias la temporada pasada sus seis accidentes. 167 00:09:54,170 --> 00:09:56,230 Todos los importantes en Blue Ridge estaban en esa fiesta. 168 00:09:56,590 --> 00:09:58,450 Lo que significa que todo el mundo es un potencial. sospechoso. 169 00:09:59,530 --> 00:10:01,410 Necesitamos obtener una copia de la lista de invitados. 170 00:10:01,650 --> 00:10:03,870 Vamos a empezar con las dos personas. quien mejor lo conocía. voy a 171 00:10:03,870 --> 00:10:04,870 entrevista al padre. 172 00:10:05,210 --> 00:10:06,390 Vas a entrevistar al novia. 173 00:10:10,090 --> 00:10:15,470 Además, jefe, quería preguntarle. usted, ¿necesita un lugar para quedarse ya que 174 00:10:15,470 --> 00:10:17,170 Tu cabaña se puso un poco... Cállate. 175 00:10:19,250 --> 00:10:20,810 Gracias, pero me he quedado en peores. 176 00:10:23,210 --> 00:10:24,210 Bueno. 177 00:10:30,210 --> 00:10:31,450 ¿Envenenado? ¿Está seguro? 178 00:10:32,130 --> 00:10:33,130 ¿Lo fue? 179 00:10:33,670 --> 00:10:36,690 ¿Había alguien en quien pudieras pensar? ¿Que haría algo así? 180 00:10:37,370 --> 00:10:40,930 Walker fue abrasivo con seguridad, pero asesinato? 181 00:10:42,270 --> 00:10:46,470 Bueno, escuché que podría ser muy confrontativo y arriesgado en la pista. 182 00:10:46,930 --> 00:10:49,310 Sí, obtuvo la parte arriesgada de mi papá. 183 00:10:50,510 --> 00:10:54,870 Desafortunadamente, la parte confrontativa de mi parte. Pero aprendí a canalizar mi 184 00:10:54,870 --> 00:10:58,850 la ira en esfuerzos más saludables, y Era mi esperanza que él dejaría de crecer. 185 00:10:58,850 --> 00:10:59,819 eso también. 186 00:10:59,820 --> 00:11:03,260 Pensé que Brittany lo ayudaría con eso, ya sabes, estabilizarlo. 187 00:11:03,800 --> 00:11:05,420 ¿Crees que fue saludable? relación? 188 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Parecía serlo. 189 00:11:07,900 --> 00:11:09,640 ¿Pero qué sé yo? 190 00:11:10,200 --> 00:11:11,540 ¿Qué pasa con el resto de la familia? 191 00:11:11,780 --> 00:11:12,780 ¿Tu padre? 192 00:11:14,020 --> 00:11:15,800 Cada familia tiene sus complejidades. 193 00:11:16,400 --> 00:11:21,740 Mi papá abrió un camino para todos nosotros. el Era un inconformista y lo valora. 194 00:11:21,740 --> 00:11:26,860 legado. Mi papá fue muy duro conmigo. creciendo. 195 00:11:28,110 --> 00:11:30,430 Y supongo que fui por el otro lado con Caminante. 196 00:11:30,970 --> 00:11:33,050 Lo criticaron por ser papá chico. 197 00:11:33,690 --> 00:11:37,890 Y supongo que la crítica es lo que lo motivó a tomar demasiados riesgos en 198 00:11:37,890 --> 00:11:38,890 la pista. 199 00:11:39,250 --> 00:11:42,350 Demasiados incidentes en los que perdió su temperamento. 200 00:11:43,110 --> 00:11:46,750 Cualquiera de esos incidentes, ¿crees? ¿podrían haberle causado enemigos? 201 00:11:47,650 --> 00:11:52,150 Odio decirlo, pero probablemente haya una grupo de personas que no están tan molestas 202 00:11:52,150 --> 00:11:56,310 que se ha ido. Pero si pudiera señalar una persona que tenía una venganza, que 203 00:11:56,310 --> 00:11:57,310 Sería Knox Anderson. 204 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 Knox Anderson, el conductor. 205 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 Ese es él. 206 00:12:01,720 --> 00:12:06,640 Verá, Knox ganó dos copas del últimas cuatro temporadas, y fue el de Walker 207 00:12:06,640 --> 00:12:07,640 principal rival. 208 00:12:08,000 --> 00:12:12,640 Ese accidente que acabó con la temporada de Knox Podría haber acabado con su carrera. 209 00:12:13,060 --> 00:12:14,360 Y culpa a Walker. 210 00:12:14,700 --> 00:12:15,700 Oh sí. 211 00:12:16,080 --> 00:12:19,840 Dos de ellos se pelearon mucho hace una pareja. Hace días, y empezaron a tirar. 212 00:12:19,840 --> 00:12:20,840 golpes. 213 00:12:22,280 --> 00:12:23,600 ¿Estaba Knox en la fiesta? 214 00:12:23,840 --> 00:12:25,320 Le envié invitaciones. 215 00:12:25,610 --> 00:12:27,210 Todos los dueños del equipo y los pilotos. 216 00:12:28,690 --> 00:12:30,150 Knox fue el único que apareció. 217 00:12:32,250 --> 00:12:33,250 Eso es todo por ahora. 218 00:12:34,670 --> 00:12:35,750 Lamento tu pérdida. 219 00:12:36,010 --> 00:12:37,650 Yo fui la razón por la que se arriesgó. 220 00:12:39,110 --> 00:12:41,970 Está tratando de estar a la altura de mi legado, mi herencia familiar. 221 00:12:42,810 --> 00:12:46,250 Odio pensar que eso tuvo algo que ver con su muerte. 222 00:12:46,490 --> 00:12:47,490 Es mi chico. 223 00:12:48,090 --> 00:12:49,090 Y lo dejé. 224 00:12:51,130 --> 00:12:52,250 Encuentra quién hizo esto. 225 00:12:53,470 --> 00:12:54,470 Siempre lo hacemos. 226 00:12:58,320 --> 00:12:59,880 Él era todo mi mundo. 227 00:13:01,400 --> 00:13:05,100 Lo amaba mucho. 228 00:13:06,700 --> 00:13:08,480 ¿Qué pensaba la familia de ti? 229 00:13:08,780 --> 00:13:10,260 Nunca les agrado. 230 00:13:12,420 --> 00:13:14,260 Sintió que podía hacerlo mucho mejor. 231 00:13:14,540 --> 00:13:16,840 Pensaron que sólo lo perseguía por su dinero. 232 00:13:17,340 --> 00:13:18,660 Pero eso no era cierto. 233 00:13:18,920 --> 00:13:20,220 Nos amábamos. 234 00:13:20,540 --> 00:13:24,640 Incluso le pedí a su media hermana, Shelby, que ser mi dama de honor, pero ella me convirtió 235 00:13:24,640 --> 00:13:25,399 abajo plano. 236 00:13:25,400 --> 00:13:26,460 ¿Estaban ustedes dos comprometidos? 237 00:13:27,590 --> 00:13:28,590 Sí. 238 00:13:28,970 --> 00:13:33,090 No vi nada en sus redes sociales. El familia, ¿no? Sólo se lo dijimos a Shelby. 239 00:13:33,330 --> 00:13:37,710 Habíamos decidido fugarnos el próximo fin de semana. Sólo para saltarnos todo el drama. 240 00:13:38,770 --> 00:13:40,970 ¿Tienes alguna idea de quién querría para lastimarlo? 241 00:13:41,410 --> 00:13:46,150 Era arrogante, pero eso era todo para mostrar. 242 00:13:46,650 --> 00:13:50,390 ¿Cómo manejarían ustedes ser el hijo y ¿El nieto de dos leyendas? 243 00:13:50,890 --> 00:13:53,870 Fue duro para él, así que él... 244 00:13:54,190 --> 00:14:00,590 Bebía demasiado y frotaba a la gente. de la manera equivocada, pero fue increíble en 245 00:14:00,590 --> 00:14:05,950 privado. ¿Alguna de estas personas, son? ¿Del tipo que quiere actuar según su enojo? 246 00:14:06,390 --> 00:14:07,390 ¿Realmente lo lastimó? 247 00:14:10,490 --> 00:14:11,490 Shelby. 248 00:14:11,750 --> 00:14:14,170 Sí. Ella también era conductora. 249 00:14:14,430 --> 00:14:17,030 Ella quería estar en el equipo, pero su padre nunca la dejó. 250 00:14:17,960 --> 00:14:22,020 Entonces ella dijo que él prefería a Walker, incluso aunque ella pensó que era mejor 251 00:14:22,020 --> 00:14:25,560 conductor. Walker y ella pelearon sobre quién Fue el mejor todo el tiempo. 252 00:14:26,200 --> 00:14:27,600 ¿Se volvió realmente violento? 253 00:14:27,860 --> 00:14:31,760 Intentó atropellarlo en Richmond, pero al final se apartó del camino 254 00:14:31,760 --> 00:14:33,140 segundo. Ella totalizó la parte delantera. 255 00:14:35,100 --> 00:14:41,220 Así que ahora que él se ha ido, ella va a obtener toda la atención de su padre 256 00:14:41,220 --> 00:14:43,540 y más al grano. 257 00:14:45,840 --> 00:14:47,560 Ella consigue su lugar en el equipo. 258 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 Bonito vehículo. 259 00:15:01,600 --> 00:15:04,340 Gracias. Yo lo llamo vintage chic. 260 00:15:05,000 --> 00:15:09,680 Yo lo llamo basura. Parece un restos de cuando solía hacer 261 00:15:09,680 --> 00:15:12,260 Derbis de demolición en el condado de Wilkes 50 Hace años. 262 00:15:13,200 --> 00:15:14,280 Esos son algunos días. 263 00:15:15,590 --> 00:15:16,590 Walker Hughes. 264 00:15:16,670 --> 00:15:18,150 Pero mis amigos me llaman Día D. 265 00:15:18,410 --> 00:15:19,490 Sheriff Justin Wise. 266 00:15:20,250 --> 00:15:21,270 Lamento tu pérdida. 267 00:15:23,650 --> 00:15:24,750 Sí, gracias. 268 00:15:26,770 --> 00:15:29,890 Siempre pensé que mi chico era demasiado blando con él. 269 00:15:31,250 --> 00:15:32,890 Sintió que necesitaba un poco de amor duro. 270 00:15:33,230 --> 00:15:35,330 Ahorra el robo y mima al niño y todos. 271 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 ¿Cómo está hoy? 272 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 No tan bien. 273 00:15:40,330 --> 00:15:43,890 Sólo tenía que hacerle saber que parece como si tu nieto fuera asesinado. 274 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 Veneno. 275 00:15:46,470 --> 00:15:51,710 Pensé que moriría en la pista o matar a alguien más. 276 00:15:53,150 --> 00:15:54,290 Sorprendido, fue por ese camino. 277 00:15:55,550 --> 00:15:57,870 Su muerte puede haber salvado algunas vidas, aunque. 278 00:16:00,450 --> 00:16:01,810 ¿Y protegiste tu legado? 279 00:16:03,350 --> 00:16:09,150 Sheriff, sólo porque pensé que el chico estaba indeciso no significa que quisiera 280 00:16:09,150 --> 00:16:10,150 verlo muerto. 281 00:16:11,130 --> 00:16:17,390 Además... estaba mirando un Chevy 55. Cameo para restaurar en Knoxville 282 00:16:17,390 --> 00:16:18,390 durante la fiesta. 283 00:16:19,450 --> 00:16:20,470 Yo no estaba aquí. 284 00:16:21,110 --> 00:16:23,590 Ahora, si me disculpan, voy a ver a mi chico. 285 00:16:30,010 --> 00:16:33,250 Bueno, eso es un montón de dinero. tienes ¿Tienes poca mente? 286 00:16:36,370 --> 00:16:39,250 ¿Sabes lo que cuesta patrocinar una ¿coche de carreras? 287 00:16:39,820 --> 00:16:42,260 Significa que McGrath tiene más dinero que Pensé que sí. 288 00:16:47,260 --> 00:16:51,460 Booster, voy a necesitar que corras al condado de Yancey. Recoge a tu prima 289 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 Tyler. 290 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 ¿Tyler? 291 00:16:55,540 --> 00:16:57,540 Sí, estás seguro de eso, tío. ¿Jeremías? 292 00:16:58,080 --> 00:17:03,780 Quiero decir, es un poco salvaje, incluso para nosotros. Tyler es un glotón. y lo que tengo 293 00:17:03,780 --> 00:17:06,880 Aquí ahora mismo hay un tamaño de Wolverine. problema. 294 00:17:08,079 --> 00:17:10,700 Dile que haga la maleta. el va a estar aquí un rato. 295 00:17:12,140 --> 00:17:14,200 Escuché que tú y Walker tuvieron una gran explosión. 296 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Claro que sí. 297 00:17:16,240 --> 00:17:17,380 Él también se lo merecía. 298 00:17:18,260 --> 00:17:20,359 Siempre burlándose de mí en línea, eligiendo peleas. 299 00:17:21,260 --> 00:17:24,520 Ya sabes, me costó toda esta temporada. media X con su forma de conducir. 300 00:17:25,579 --> 00:17:26,880 ¿Entonces por qué fuiste a su fiesta? 301 00:17:28,380 --> 00:17:29,380 No sé. 302 00:17:29,680 --> 00:17:31,060 Comida y bebida gratis, tal vez. 303 00:17:31,600 --> 00:17:34,020 O tal vez decidiste tomar las cosas en tus propias manos. 304 00:17:35,080 --> 00:17:38,640 ¿Por qué lo envenenaría, Sheriff, después de ¿Acabamos de tener una pelea muy pública? 305 00:17:39,240 --> 00:17:41,540 ¿Eh? ¿Qué tan estúpido me haría eso? 306 00:17:42,340 --> 00:17:46,300 Cuando hay ira de por medio, la gente hace algunas cosas bastante estúpidas. 307 00:17:48,260 --> 00:17:49,780 Está perdiendo el tiempo, sheriff. 308 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 No fui yo. 309 00:17:51,740 --> 00:17:54,440 Su compañero de equipo Dalton Sawyer es quien hay que estar mirando. 310 00:17:54,720 --> 00:17:55,960 ¿Qué te hace pensar que fue él? 311 00:17:59,720 --> 00:18:03,520 La temporada pasada, Sawyer intentó sobornarme para Lleva a Walker a la pista. 312 00:18:04,520 --> 00:18:08,000 Así que trató de pagarte para que chocaras contra ¿Caminante? Sí. 313 00:18:10,020 --> 00:18:11,020 ¿Alguna prueba? 314 00:18:12,800 --> 00:18:14,800 Bueno, Sawyer no es el ataque más agudo. 315 00:18:15,740 --> 00:18:20,720 No se dio cuenta de que tenía mi micrófono encendido y Mi jefe de equipo escuchó cada palabra. 316 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 317 00:18:43,260 --> 00:18:45,040 Esperando a la hermana, Shelby. 318 00:18:46,100 --> 00:18:49,800 El prometido de Walker dijo que tiene muchos celos. entre ellos. 319 00:18:50,160 --> 00:18:51,680 Además, ella se beneficia del crimen. 320 00:18:52,160 --> 00:18:53,160 ¿Walker estaba comprometido? 321 00:18:53,980 --> 00:18:54,979 En secreto, sí. 322 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 ¿Por qué estás aquí? 323 00:18:56,280 --> 00:18:57,280 Dalton Sawyer. 324 00:18:57,800 --> 00:18:59,480 Oh, ¿el piloto número dos del equipo? 325 00:18:59,880 --> 00:19:01,840 Aparentemente sintió que merecía ser el número uno. 326 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 Bueno, entró hace unos minutos. 327 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 ¿Dónde está tu sospechoso? 328 00:19:06,500 --> 00:19:08,300 Actualmente va a unas 100 millas por hora. 329 00:19:20,140 --> 00:19:23,940 Quiero que me expliques por qué intentó sobornar a Knox Anderson para que tomara 330 00:19:23,940 --> 00:19:25,160 Sal a la pista. Sentarse. 331 00:19:28,340 --> 00:19:30,360 ¿Y por qué intentaste matarlo? noche. 332 00:19:31,160 --> 00:19:33,140 Lo siento, ¿dijiste matarlo? si, eso es correcto. 333 00:19:33,980 --> 00:19:34,980 Fue asesinado. 334 00:19:36,080 --> 00:19:38,260 Mira, hombre, no quería matarlo. ¿vale? 335 00:19:38,840 --> 00:19:40,480 Sólo quería vencerlo. 336 00:19:40,920 --> 00:19:42,360 Y no podrías hacer eso de manera justa y cuadrado? 337 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 No pude. 338 00:19:43,860 --> 00:19:45,180 El padre de Walker no me dejó. 339 00:19:45,800 --> 00:19:48,500 Mira, mi trabajo nunca fue ganar la carrera. 340 00:19:48,920 --> 00:19:51,740 Tuve que hacer todo lo que estuviera en mi poder para hacer que Walker gane. 341 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 ¿Entonces estabas celoso? 342 00:19:54,200 --> 00:19:55,200 ¿Celoso? 343 00:19:55,300 --> 00:19:59,120 Sí, por supuesto que estaba celoso. el consiguió cuanto mejor auto, más tiempo con el 344 00:19:59,120 --> 00:20:01,920 Los ingenieros y los mecánicos, y tú. ¿sabes qué? Porque él consiguió todo eso, 345 00:20:02,040 --> 00:20:03,740 También llamó la atención de los fanáticos. 346 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 ¿Sabes que? 347 00:20:07,280 --> 00:20:09,140 No voy a perder el sueño ahora que se ha ido. 348 00:20:09,380 --> 00:20:10,380 Yo no lo maté. 349 00:20:10,860 --> 00:20:12,100 Bueno, estuviste allí la otra noche. 350 00:20:12,920 --> 00:20:14,820 Tenías acceso y motivo. 351 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 ¿Cómo puedo creer que no mataste? ¿él? 352 00:20:20,520 --> 00:20:22,440 Porque es lo peor que podría pasarme a mi. 353 00:20:23,500 --> 00:20:27,640 El equipo acaba de conseguir un nuevo patrocinador que Me quería en el primer puesto. 354 00:20:28,080 --> 00:20:32,060 ¿Está bien? Y supe, supe que yo podría superar a Walker. ¿Y adivina qué? 355 00:20:32,100 --> 00:20:33,780 Ahora, ahora nunca tendré esa oportunidad. 356 00:20:34,020 --> 00:20:37,160 Y nadie sabrá nunca que realmente fui mejor. 357 00:20:38,080 --> 00:20:41,340 ¿Por qué el nuevo patrocinador te quería en el primer puesto? 358 00:20:42,140 --> 00:20:44,880 ¿Qué opinas? porque eso Walker degenerado habría empañado 359 00:20:44,880 --> 00:20:45,879 su marca. 360 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 ¿Quién es el nuevo patrocinador? 361 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Conor McGrath. 362 00:20:49,930 --> 00:20:54,090 Y ahora que lo pienso, probablemente sea Mucho más feliz de que Walker se haya ido ahora que 363 00:20:54,090 --> 00:20:55,090 Yo lo soy. 364 00:20:55,590 --> 00:20:56,590 No abandones la ciudad. 365 00:21:03,530 --> 00:21:05,930 Sí, éramos hermanos, pero éramos nunca cerrar. 366 00:21:06,510 --> 00:21:11,610 Mi mamá fue su primera esposa, y cuando ella Quedó embarazada y aceptó casarse con ella. 367 00:21:12,190 --> 00:21:15,790 Se divorciaron rápidamente, ella tomó una Montón de su dinero, y nunca consiguió 368 00:21:15,790 --> 00:21:17,090 sobre eso. Pensé que era una cazafortunas. 369 00:21:17,390 --> 00:21:18,450 Por eso no le gusta Bretaña. 370 00:21:18,810 --> 00:21:19,810 Él piensa que ella es igual. 371 00:21:20,110 --> 00:21:21,430 Eso es algo en lo que podemos estar de acuerdo. 372 00:21:22,330 --> 00:21:23,330 ¿Cómo es eso? 373 00:21:24,150 --> 00:21:25,150 Ella es basura. 374 00:21:25,450 --> 00:21:27,310 Ella estaba tan borracha como él en ese momento. fiesta. 375 00:21:27,570 --> 00:21:29,090 La encontré en el baño vomitando. 376 00:21:29,390 --> 00:21:31,190 Ella dijo que intentaste atropellar tu hermano. 377 00:21:31,530 --> 00:21:33,630 Si quisiera golpearlo, lo haría. 378 00:21:34,810 --> 00:21:36,650 Es bastante conveniente, ¿no crees? 379 00:21:37,470 --> 00:21:40,710 Él se ha ido, y ahora sólo tienes un ¿Tiro directo para impulsarlo al equipo? 380 00:21:40,950 --> 00:21:41,789 No apenas. 381 00:21:41,790 --> 00:21:42,790 ¿Has conocido a mi papá? 382 00:21:44,210 --> 00:21:46,530 Él nunca me dejaría ni a mí ni a ninguna otra mujer carrera para su equipo. 383 00:21:46,810 --> 00:21:47,930 No importa cuánta habilidad. 384 00:21:48,320 --> 00:21:50,920 Tenemos cuánto esfuerzo ponemos. Es no sucede. 385 00:21:51,180 --> 00:21:54,740 Si no eres tú, ¿entonces quién? 386 00:21:55,300 --> 00:21:56,700 Ustedes realmente deberían investigar a Knox. 387 00:21:57,240 --> 00:21:58,640 Nuestro sheriff ya habló con él. 388 00:21:59,720 --> 00:22:02,200 Me pregunto si contó toda la historia. 389 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 ¿Cuál es? 390 00:22:03,760 --> 00:22:06,740 Que Brittany solía salir con él y ella. Lo dejé para salir con mi hermano. 391 00:22:30,810 --> 00:22:31,850 ¿Cómo os sentís? 392 00:22:44,230 --> 00:22:45,870 Míralo. 393 00:22:46,150 --> 00:22:47,590 Ya no es tan grande, ¿verdad, muchacho? 394 00:22:48,550 --> 00:22:50,730 Oigan, ¿qué piensan ustedes de eso? 395 00:22:52,250 --> 00:22:53,250 Hola, primo. 396 00:23:03,310 --> 00:23:04,310 Alguien me lo acaba de decir. 397 00:23:05,290 --> 00:23:06,290 Buen viaje. 398 00:23:07,170 --> 00:23:10,190 ¿En realidad? Bueno, deben ser ciegos o despistado. 399 00:23:11,070 --> 00:23:13,650 Será mejor que no lo hagas. Acabas de patrocinar su coche de carreras. 400 00:23:14,510 --> 00:23:18,990 No parece que esto sea un evento social. llamar. 401 00:23:20,370 --> 00:23:22,310 Escuché que no estabas emocionado con tu conductor. 402 00:23:22,810 --> 00:23:25,490 Tal vez decidiste reemplazarlo cuando eso no funcionó. 403 00:23:26,190 --> 00:23:27,570 Tomaste medidas drásticas. 404 00:23:28,310 --> 00:23:29,310 Eh. 405 00:23:29,640 --> 00:23:32,780 Bueno, no sé a dónde te refieres. su información, pero no es exacta. 406 00:23:33,580 --> 00:23:34,559 ¿Cómo es eso? 407 00:23:34,560 --> 00:23:39,680 Bueno, pedí trasladar al joven Walker a la posición número dos. 408 00:23:40,160 --> 00:23:45,300 Es mucho menos probable que Sawyer estrelle mi hermoso auto bourbon azul Carolina en 409 00:23:45,300 --> 00:23:49,680 cada pared del país, así que pregunté por ese cambio, pero el padre no estaba 410 00:23:49,680 --> 00:23:53,680 cediendo. Él está dispuesto a alejarse de todo el asunto en lugar de degradar su 411 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 hijo. 412 00:23:55,700 --> 00:23:59,060 Sabes, puede que haya usado o no eso como palanca para... 413 00:23:59,580 --> 00:24:02,540 Obtenga condiciones más favorables en otros aspectos de la negociación. 414 00:24:03,400 --> 00:24:07,720 Entonces, debido a la muerte de Walker, tienes los términos exactos que deseaba en un 415 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 precio de descuento. 416 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Sí. 417 00:24:13,100 --> 00:24:16,200 Algunas cosas simplemente tienen una forma de funcionar. Fuera, Sheriff. 418 00:24:17,700 --> 00:24:19,480 Entonces limitaste el tiempo con la familia. 419 00:24:20,720 --> 00:24:22,260 ¿Alguna idea de que los querrías muertos? 420 00:24:24,140 --> 00:24:29,620 Bueno, como parte de esos mismos negociaciones, exigí el despido 421 00:24:29,620 --> 00:24:32,580 del veterano jefe del equipo mecánico. 422 00:24:32,980 --> 00:24:38,780 Dicho mecánico fue informado de su terminación por parte del padre del fallecido el 423 00:24:38,780 --> 00:24:40,560 la misma mañana de su muerte. 424 00:24:41,340 --> 00:24:42,480 ¿Cómo se tomó eso? 425 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 No bien. 426 00:24:45,240 --> 00:24:46,480 ¿Por qué te deshiciste de él? 427 00:24:49,000 --> 00:24:50,120 Su apellido. 428 00:24:53,850 --> 00:24:54,850 Esperar. Bingo. 429 00:24:57,010 --> 00:25:00,330 Max, encuéntrame en el garaje del equipo de carreras. Me dirijo allí ahora. 430 00:25:00,770 --> 00:25:01,770 Cópielo, sheriff. 431 00:25:01,810 --> 00:25:02,810 Estoy en camino. 432 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Ey. 433 00:25:10,430 --> 00:25:11,430 ¿Qué estás haciendo? 434 00:25:13,730 --> 00:25:14,730 Nada. 435 00:25:16,810 --> 00:25:17,810 No parece nada. 436 00:25:19,430 --> 00:25:20,470 Parece que estás robando. 437 00:25:40,840 --> 00:25:42,040 Estaba trabajando en un coche. 438 00:25:42,420 --> 00:25:46,660 Y me asustaste y exageré. ¿Dónde estabas trabajando en un coche en un 439 00:25:46,660 --> 00:25:48,260 ¿Garaje que te acaba de despedir? 440 00:25:49,520 --> 00:25:51,760 No digas una palabra más. 441 00:25:53,600 --> 00:25:55,480 Viajamos rápido en Blue Ridge. 442 00:25:55,740 --> 00:25:57,460 Estamos interrogando a un sospechoso. 443 00:25:57,840 --> 00:26:00,540 Dejar. Soy su representante legal. 444 00:26:00,760 --> 00:26:02,380 Y sí, es representante legal. 445 00:26:02,660 --> 00:26:07,500 Puedo decirte que este hombre no estaba en ninguna parte. cerca de esa fiesta. De hecho, él era 446 00:26:07,500 --> 00:26:08,840 en un evento de pista de tierra. 447 00:26:09,530 --> 00:26:10,690 En Rockingham. 448 00:26:10,950 --> 00:26:14,810 Y si, mi rey puede colaborar eso. coartada. 449 00:26:15,170 --> 00:26:21,850 Ahora, en cuanto al robo, voy a avisarle a mi prima aquí que 450 00:26:21,850 --> 00:26:23,890 La honestidad podría ser la mejor política. 451 00:26:24,950 --> 00:26:26,770 Adelante. Díselo. 452 00:26:29,450 --> 00:26:31,930 Mira, no estaba robando nada. 453 00:26:32,190 --> 00:26:33,750 Estaba simplemente cambiando piezas. 454 00:26:34,250 --> 00:26:38,710 Estaba sacando mi propiedad piezas especiales que se me ocurren. 455 00:26:38,970 --> 00:26:40,650 Y los estaba reemplazando por genéricos. unos. 456 00:26:41,230 --> 00:26:45,110 Ahí lo tiene, sheriff. Entonces es más bromear que sentir. 457 00:26:46,230 --> 00:26:47,169 Connor llamó. 458 00:26:47,170 --> 00:26:48,410 No va a presentar cargos. 459 00:26:48,710 --> 00:26:50,110 Dice que tus piezas son basura. 460 00:26:50,650 --> 00:26:52,190 Mmm. Está bien. 461 00:26:52,550 --> 00:26:53,550 Puedes irte. 462 00:26:55,870 --> 00:26:58,430 Tú, Jeremías, quédate. 463 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 Sentarse. 464 00:27:08,430 --> 00:27:10,050 ¿Qué quiere, sheriff? 465 00:27:11,330 --> 00:27:14,710 Bueno, me alegra que hayas pasado por aquí porque estuviste en esa fiesta. 466 00:27:15,310 --> 00:27:21,310 Hemos descubierto que la víctima murió. por beber veneno en Conor McGrath's 467 00:27:21,310 --> 00:27:25,850 bourbon, que es malo para él, pero bueno para ti. 468 00:27:26,110 --> 00:27:28,250 Bueno, ¿no es simplemente color de rosa? 469 00:27:30,090 --> 00:27:32,290 Pero, Sheriff, usted me conoce. 470 00:27:33,130 --> 00:27:38,290 No soy el tipo de persona que envenenar a alguien para tal vez llegar a alguien 471 00:27:38,290 --> 00:27:39,290 más. 472 00:27:40,990 --> 00:27:44,970 Soy más un pisotón por la puerta principal, Rompe tus dientes, tipo de chico. 473 00:27:48,030 --> 00:27:51,210 Sí, estoy de acuerdo contigo. Puedes irte. 474 00:27:55,030 --> 00:27:56,130 Buenas noches, sheriff. 475 00:27:57,250 --> 00:27:58,470 ¿Qué tenemos? 476 00:27:58,870 --> 00:28:00,830 Bueno, muchos sospechosos. 477 00:28:01,580 --> 00:28:03,000 Sólo unos pocos podemos eliminar de la lista. 478 00:28:03,520 --> 00:28:06,920 R.P. está entrevistando a Knox, consiguiéndolo para explicar por qué no nos habló de 479 00:28:06,920 --> 00:28:08,220 Brittany es su exnovia. 480 00:28:08,600 --> 00:28:09,620 Habla del diablo. 481 00:28:09,880 --> 00:28:10,880 Oh. 482 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 Hola, R.P. 483 00:28:13,980 --> 00:28:15,060 ¿Tuviste suerte? 484 00:28:15,580 --> 00:28:16,660 Bueno, sí y no. 485 00:28:17,200 --> 00:28:20,460 Admitió que Walker le robó su novia, pero afirmó que no le importaba 486 00:28:20,460 --> 00:28:21,299 al respecto. 487 00:28:21,300 --> 00:28:22,460 Sí, eso es lo que todo el mundo dice. 488 00:28:22,860 --> 00:28:23,920 Exactamente lo que le dije. 489 00:28:24,300 --> 00:28:27,940 Pero es verdad. Ella es definitivamente una bebedor empedernido y un borracho desagradable, que 490 00:28:27,940 --> 00:28:29,860 se alinea con lo que Shelby nos dijo. 491 00:28:30,270 --> 00:28:31,270 ¿Algo más? 492 00:28:31,630 --> 00:28:35,470 Oh sí. Él dijo que ella lo llamó un montón. de momentos en que estaba borracha. Amenazado 493 00:28:35,470 --> 00:28:36,409 para matarlo. 494 00:28:36,410 --> 00:28:39,910 Patéala mientras guardaba los mensajes de voz, saber, en caso de que necesitara una restricción 495 00:28:39,910 --> 00:28:42,230 orden o algo así. Pero él me jugó un pocos de ellos. 496 00:28:42,810 --> 00:28:46,150 Digamos que no pensé que querrías meterse con ella si tuviera algunos. 497 00:28:46,370 --> 00:28:48,830 Está bien. Mañana por la mañana, traigamos ella adentro. 498 00:28:49,030 --> 00:28:50,030 R.P., buen trabajo. 499 00:28:50,890 --> 00:28:51,890 Gracias, jefe. 500 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 Lo siento, jefe. Sí. 501 00:29:08,500 --> 00:29:09,439 ¿Qué está sucediendo? 502 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Oh, sólo estoy limpiando. 503 00:29:10,780 --> 00:29:15,240 Ya sabes, el que madruga, se lleva el gusano. cosa. Sí, sé todo sobre los primeros 504 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 pájaros por la mañana. 505 00:29:16,420 --> 00:29:18,380 Sabes, podrías venir a quedarte en mi lugar si quieres. 506 00:29:18,640 --> 00:29:20,120 Sería como ese programa Booze y Amigos. 507 00:29:20,500 --> 00:29:25,260 Bien. ¿Por qué no vas a limpiar el museo? parte y apaga la luz? 508 00:29:25,940 --> 00:29:26,940 Puedo hacerlo. 509 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Está bien. 510 00:29:32,540 --> 00:29:33,540 Que duermas bien, querida. 511 00:29:33,580 --> 00:29:34,720 No dejes que las chinches te piquen. 512 00:29:50,670 --> 00:29:55,310 Desde la última vez que mis ayudantes hablaron con usted, Posteriormente supimos que usted tiene un 513 00:29:55,310 --> 00:29:59,410 problema con la bebida y que te gusta dejar mensajes de voz amenazantes a tu ex 514 00:29:59,410 --> 00:30:04,270 -novios. También aprendimos que usted estaban borrachos la noche del asesinato y 515 00:30:04,270 --> 00:30:07,090 que tú y Walker estaban peleando eso noche. 516 00:30:07,970 --> 00:30:12,290 Peleamos, pero eso es sólo porque yo estaba intentando que dejara de beber. 517 00:30:13,630 --> 00:30:14,790 Pruebas en contrario. 518 00:30:15,210 --> 00:30:17,890 Estaba tratando de que dejara de beber. igual que yo. 519 00:30:18,670 --> 00:30:20,530 Hace meses que no tomo un trago. 520 00:30:21,410 --> 00:30:23,890 Tenemos un testigo que dice que eras tan borracho estabas vomitando. 521 00:30:24,990 --> 00:30:27,390 Hace meses que no tomo un trago. 522 00:30:30,330 --> 00:30:31,610 Porque estoy embarazada. 523 00:30:33,150 --> 00:30:34,210 ¿Embarazada? Sí. 524 00:30:35,510 --> 00:30:38,310 ¿Alguien en la familia sabe sobre el bebe? De ninguna manera. 525 00:30:38,550 --> 00:30:40,990 ¿Por qué no les dijiste? Eso puede tener ayudó con las relaciones familiares. 526 00:30:41,570 --> 00:30:43,190 Esto habría empeorado las cosas. 527 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 Walker muriendo. 528 00:30:46,510 --> 00:30:51,830 fue literalmente lo peor que pudo Me ha pasado alguna vez a mí y a nuestro bebé. 529 00:30:52,630 --> 00:30:56,210 ¿Sabes lo difícil que será ¿Criar a un niño solo en este mundo? 530 00:31:06,470 --> 00:31:09,170 Entonces nadie sabía que estaba embarazada o que estaban comprometidos? 531 00:31:09,390 --> 00:31:11,450 Excepto la hermana. Ella sabía sobre el compromiso. 532 00:31:13,560 --> 00:31:16,620 Bueno, confirmemos la historia de Brittany. que ella no tenía nada de alcohol que 533 00:31:16,620 --> 00:31:18,960 noche. ¿Cómo vamos a hacer eso? son vamos a pasar por la seguridad 534 00:31:18,960 --> 00:31:20,300 ¿Video para toda la fiesta? 535 00:31:20,760 --> 00:31:23,120 Traigamos al tipo que sirvió a todos. el alcohol esa noche. 536 00:31:28,040 --> 00:31:29,480 Realmente me encanta el pastel de cerezas. 537 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 Mmmm, bien. 538 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 ¿Cómo estás? 539 00:31:35,820 --> 00:31:39,000 Mejor. Descubrí que puedo hacer todo mi investigación en línea en la escuela 540 00:31:39,000 --> 00:31:39,939 librería en línea. 541 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 Sabía que lo harías. 542 00:31:43,780 --> 00:31:45,620 Parece que tienes algo que quieres preguntarme. 543 00:31:51,260 --> 00:31:53,800 ¿Qué pensaron tus padres de mí cuando ¿Me conocieron por primera vez? 544 00:31:59,000 --> 00:32:03,260 Um... Mamá pensó que eras lindo. 545 00:32:04,860 --> 00:32:06,920 Y a papá le gustó que lo llamaras Señor. 546 00:32:07,540 --> 00:32:09,280 Y tuviste un apretón de manos agradable y firme. 547 00:32:11,310 --> 00:32:15,010 Lo que no les encantó fue el hecho de que Tu idea de una primera cita eran los hot dogs. 548 00:32:15,010 --> 00:32:16,710 en el autocine de $ 5. 549 00:32:17,330 --> 00:32:20,450 De aquí a la eternidad, es un clásico. 550 00:32:21,090 --> 00:32:23,450 Dijiste que te encantaba. Lo pensaste Fue romántico. 551 00:32:23,990 --> 00:32:27,430 Quiero decir, una jovencita dirá muchas cosas cosas cuando ella piensa que un hombre es lindo. 552 00:32:30,530 --> 00:32:31,530 De vuelta al trabajo. 553 00:32:50,350 --> 00:32:51,350 ¿Qué crees que estás haciendo, hombre? 554 00:32:53,470 --> 00:32:56,030 ¿Qué parece que estoy haciendo? 555 00:32:56,970 --> 00:33:03,890 Lo que estamos haciendo es enviarte un mensaje. 556 00:33:19,470 --> 00:33:20,550 Algo para tus problemas. 557 00:33:21,690 --> 00:33:22,690 Oh, hombre. 558 00:33:37,830 --> 00:33:40,950 ¿Serviste algo de alcohol en Walker's? novia la noche de la fiesta? 559 00:33:41,590 --> 00:33:43,750 No, señor. No, ella solo comió piña. jugo toda la noche. 560 00:33:44,070 --> 00:33:45,650 Ni una gota de alcohol. 561 00:33:46,230 --> 00:33:47,230 ¿Está seguro? 562 00:33:47,830 --> 00:33:48,830 Oh, estoy seguro. 563 00:33:49,120 --> 00:33:52,580 Incluso le pregunté si había estado en Hawaii. Una vez, y ella dijo que no, pero 564 00:33:52,580 --> 00:33:53,559 que ella siempre había querido. 565 00:33:53,560 --> 00:33:56,840 Bueno, entonces le dije. mi tio, Ciro... No es gracioso. Lo tenemos. ella 566 00:33:56,840 --> 00:33:59,420 No bebí nada de alcohol, lo cual corrobora su historia. 567 00:34:01,020 --> 00:34:02,440 Supongo que podríamos empezar desde el comienzo. 568 00:34:03,400 --> 00:34:05,620 Lástima que no servían pan de maíz. magdalenas en la fiesta. 569 00:34:07,320 --> 00:34:08,319 ¿Muffins de pan de maíz? 570 00:34:08,560 --> 00:34:11,820 Sí. Sí, sí. Solía haber una viejo que vivió en Cottonmouth 571 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Sendero. ¿Habéis oído esto? 572 00:34:13,780 --> 00:34:14,780 Llovió. 573 00:34:15,050 --> 00:34:17,790 muy duro un verano, y entonces el viejo tuvo Un verdadero problema de ratas. 574 00:34:18,130 --> 00:34:21,630 Entonces decidió que iba a cocinar. le preparó un molde de muffins de pan de maíz, pero 575 00:34:21,630 --> 00:34:23,409 átelo con un bote lleno de veneno para ratas. 576 00:34:23,670 --> 00:34:28,230 Entonces, mientras se cocinaban los muffins, él Empezó a tirar de esa jarra, y él 577 00:34:28,230 --> 00:34:31,070 Empecé a olerlos. Él decidió que quería cocinarle una tanda de 578 00:34:31,070 --> 00:34:34,350 muffins de pan de maíz sin veneno. Entonces los preparó y empezó a cocinar. 579 00:34:34,350 --> 00:34:39,389 ellos. Pero el problema fue que volvió a esa luz de la luna, y para cuando ambos 580 00:34:39,389 --> 00:34:43,110 Los lotes terminaron de cocinarse, ese tipo estaba frito como ese ganso navideño, se comió el 581 00:34:43,110 --> 00:34:44,350 lote equivocado de muffins de pan de maíz. 582 00:34:44,760 --> 00:34:46,060 Dando vueltas por un rato. 583 00:34:46,639 --> 00:34:47,639 Murió en el acto. 584 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Liggity se dividió. 585 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Muffins de pan de maíz. 586 00:34:52,860 --> 00:34:55,840 Esa es la historia más loca que he conocido. escuchado. Oh, todavía no has oído nada. 587 00:34:55,980 --> 00:34:58,640 Cuando intentaron enterrarlo, deberías he dicho... ¿Qué pasa, jefe? 588 00:35:00,360 --> 00:35:01,920 No puedo creer que esté diciendo esto. 589 00:35:02,940 --> 00:35:06,680 Pero gracias a Dwayne, acabo de ver el caso. 590 00:35:15,120 --> 00:35:16,640 Gracias a todos por venir aquí hoy. 591 00:35:17,940 --> 00:35:18,980 Este caso fue difícil. 592 00:35:19,980 --> 00:35:22,840 Perdón por el juego de palabras, pero seguimos adelante. dando vueltas en círculos. 593 00:35:23,940 --> 00:35:28,680 Mucha gente odiaba a Walker, pero O tenía una coartada o la lógica simplemente 594 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 no cuadraba. 595 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Excepto por ti. 596 00:35:32,880 --> 00:35:34,500 Tuviste oportunidad y motivo. 597 00:35:35,120 --> 00:35:36,420 ¿Y si él rompió contigo? 598 00:35:36,880 --> 00:35:40,160 No sólo lo perderías, sino que perderías todo su dinero. 599 00:35:41,040 --> 00:35:43,940 Ahora ustedes dos se pelearon la noche del asesinato. 600 00:35:44,520 --> 00:35:48,220 Y tenemos un testigo que dijo que usted estaban enfermos en el baño. 601 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Borracho, dijeron. 602 00:35:49,720 --> 00:35:52,080 Te dije que no lo hice. 603 00:35:53,180 --> 00:35:54,220 Sé que no lo hiciste. 604 00:35:55,540 --> 00:35:57,780 ¿Qué? ¿Cómo lo sabe, sheriff? 605 00:35:58,100 --> 00:36:02,580 Bueno, ¿quién en el Sam Houston lo hizo? entonces? Ese veneno no estaba destinado a 606 00:36:02,580 --> 00:36:03,580 Caminante. 607 00:36:03,760 --> 00:36:05,120 Estaba destinado a ti. 608 00:36:05,700 --> 00:36:06,700 ¿Qué? 609 00:36:06,960 --> 00:36:08,620 Walker no era la víctima prevista. 610 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 Bretaña lo era. 611 00:36:10,320 --> 00:36:11,560 Bebió la bebida equivocada. 612 00:36:13,260 --> 00:36:15,400 Brittany no bebía nada de alcohol. esa noche. 613 00:36:15,620 --> 00:36:17,860 No, la vi. Estaba borracha. 614 00:36:18,180 --> 00:36:19,660 No. Estaba enferma. 615 00:36:20,200 --> 00:36:21,240 Fue una gran diferencia. 616 00:36:23,100 --> 00:36:25,520 Por alguna razón no te gustó Bretaña. 617 00:36:25,740 --> 00:36:27,340 ¿Pero quién de ustedes la quería muerta? 618 00:36:27,920 --> 00:36:29,460 ¿Fue para proteger el legado? 619 00:36:29,860 --> 00:36:30,900 ¿Tu negocio familiar? 620 00:36:31,420 --> 00:36:32,720 ¿O fue por celos? 621 00:36:33,180 --> 00:36:34,240 Todos ustedes tenían un motivo. 622 00:36:35,300 --> 00:36:37,140 Pero sólo dos de ustedes tuvieron la oportunidad. 623 00:36:38,060 --> 00:36:39,720 Vamos. Esto es ridículo. 624 00:36:40,480 --> 00:36:41,680 Y solo uno de ustedes. 625 00:36:42,040 --> 00:36:43,040 actuó en consecuencia. 626 00:36:43,800 --> 00:36:48,120 Sólo uno de ustedes casi mata a su nieto. 627 00:36:49,200 --> 00:36:50,900 ¿Nieto? Así es. 628 00:36:51,920 --> 00:36:52,920 Nieto. 629 00:36:54,500 --> 00:36:58,020 Brittany no bebía alcohol porque ella no había tomado una gota de alcohol en 630 00:36:58,020 --> 00:36:59,020 meses. 631 00:36:59,340 --> 00:37:02,700 Desde que descubrió que era embarazada. Embarazada de su nieto. 632 00:37:04,680 --> 00:37:05,760 Por eso estaba enferma. 633 00:37:10,160 --> 00:37:13,300 Ahora, cuando tú y yo hablamos por primera vez, tú Dijiste que pensabas que Bretaña 634 00:37:13,300 --> 00:37:14,460 Sería bueno para tu hijo. 635 00:37:14,760 --> 00:37:20,720 Pero la verdad es que odiabas la idea de alguien robando de todo lo que 636 00:37:20,720 --> 00:37:21,720 tú construiste. 637 00:37:22,620 --> 00:37:28,300 Y con el caos de la fiesta, tu decidió hacer algo al respecto. 638 00:37:29,020 --> 00:37:30,380 Sabías dónde estaban sentados todos. 639 00:37:31,300 --> 00:37:35,060 Sabías cuándo iban a llegar las bebidas. ser servido. Y tuviste la oportunidad 640 00:37:35,060 --> 00:37:39,000 para colocar ese veneno justo antes todos se sentaron. 641 00:37:39,320 --> 00:37:43,180 Pero lo que no se podía predecir era que ella no tomaría alcohol esa noche 642 00:37:43,180 --> 00:37:46,760 y que tu hijo bebería su bebida. 643 00:37:48,280 --> 00:37:49,620 No puedes probar nada. 644 00:37:50,280 --> 00:37:51,380 Puedes pensar eso. 645 00:37:51,740 --> 00:37:53,320 ¿Pero ves a mi ayudante allí? 646 00:37:55,040 --> 00:37:56,420 Ese es el diputado Covington. 647 00:37:56,720 --> 00:37:58,680 Se ha convertido en una gran investigadora. 648 00:37:59,160 --> 00:38:01,980 Ella ha decidido mirar tus últimos seis meses de viaje. 649 00:38:02,380 --> 00:38:07,280 Y con Nick, el mecánico que tú despedido, descubrimos todos los hoteles en los que 650 00:38:07,280 --> 00:38:08,089 se quedó en. 651 00:38:08,090 --> 00:38:09,170 o estás siguiendo las carreras. 652 00:38:10,010 --> 00:38:14,370 Y luego miró cada hardware. almacenar dentro de un radio de cinco millas de esos 653 00:38:14,370 --> 00:38:19,350 hoteles, y ella los comparó con las fechas de compras en efectivo de rata 654 00:38:19,350 --> 00:38:20,350 veneno. 655 00:38:20,650 --> 00:38:22,670 En concreto, Rota Falcom. 656 00:38:23,090 --> 00:38:25,570 Hace seis semanas, en Richmond, recibió una golpe. 657 00:38:26,810 --> 00:38:30,810 Entonces decidió llamar a ese hardware almacenar y ver si podían mostrar un 658 00:38:30,810 --> 00:38:34,730 visual de la compra real. 659 00:38:36,790 --> 00:38:39,130 Ahora todo lo que teníamos que hacer era atar al noche del asesinato. 660 00:38:40,090 --> 00:38:41,330 ¿Ahora ves a mi otro ayudante? 661 00:38:41,810 --> 00:38:42,810 Eso es RP. 662 00:38:43,190 --> 00:38:44,190 Él creció aquí. 663 00:38:44,570 --> 00:38:46,130 Jugó como ala cerrada en Blue Ridge High. 664 00:38:47,010 --> 00:38:48,790 Vino a hacer algo bueno por su comunidad. 665 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 Bueno, él conocía a su hijo. 666 00:38:51,270 --> 00:38:53,630 Sabía que a su hijo le encantaba tomar fotografías. selfies. 667 00:38:54,230 --> 00:38:58,090 Y como teníamos su celular y pruebas, miró todas las fotos de 668 00:38:58,090 --> 00:38:59,090 esa noche. 669 00:39:00,810 --> 00:39:01,810 ¿No lo sabrías? 670 00:39:08,460 --> 00:39:09,620 ¿Qué dice ese lugar? 671 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 Cumpleaños. 672 00:39:15,980 --> 00:39:19,780 Papá, ¿cómo pudiste? ¿Qué hiciste? 673 00:39:20,000 --> 00:39:21,380 Estaba protegiendo a nuestra familia. 674 00:39:21,860 --> 00:39:23,120 Como siempre lo he hecho. 675 00:39:24,980 --> 00:39:28,720 En el proceso, tú... mataste a tu hijo. 676 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Lo lamento. 677 00:39:33,840 --> 00:39:34,940 Lo siento mucho. 678 00:39:36,560 --> 00:39:38,200 Lo siento Walt. Gracias. 679 00:40:40,460 --> 00:40:41,460 Ya verás. 680 00:40:41,980 --> 00:40:43,040 Gracias por hacer esto. 681 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 No lo menciones. 682 00:40:45,200 --> 00:40:46,200 Te debemos una. 683 00:40:49,740 --> 00:40:50,740 ¿Cómo está ella? 684 00:40:52,020 --> 00:40:53,160 Esa chica es dura. 685 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 Guaperas. 686 00:40:55,920 --> 00:40:58,760 Estoy saliendo de mi retiro para correr cosas de nuevo. 687 00:41:00,740 --> 00:41:02,220 Vamos a ayudar a criar a ese bebé. 688 00:41:04,000 --> 00:41:05,300 Cuidamos de ella. 689 00:41:07,740 --> 00:41:08,740 Ella es toda tuya. 690 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Buena suerte. 691 00:41:17,240 --> 00:41:18,780 Mantenga el lado de goma hacia abajo. 692 00:41:26,600 --> 00:41:29,060 ¿Qué mejor lugar para un camino de entrada? 693 00:41:29,660 --> 00:41:32,100 Sí, por fin puedo conducir rápido. 694 00:41:33,420 --> 00:41:35,740 Espera, papá, dime que no tengo que usar eso. 695 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 ¿Quién dice que es para ti? 696 00:41:38,600 --> 00:41:39,600 Gracias, papá. 697 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 Vamos. 698 00:42:14,350 --> 00:42:15,350 Sobre un vehículo nuevo. 699 00:42:16,210 --> 00:42:17,210 Sí. 700 00:42:17,550 --> 00:42:19,390 ¿Qué puedo decir? Soy voluble. 701 00:42:20,430 --> 00:42:21,650 ¿En qué puedo ayudarle, sheriff? 702 00:42:22,850 --> 00:42:24,150 Necesito un lugar donde quedarme. 703 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 ¿Dónde está César? 704 00:42:27,190 --> 00:42:28,190 Guau. 705 00:42:28,690 --> 00:42:32,650 Bueno, llegaste al lugar correcto. dejar Tomo algunas llaves y te mostraré a un 706 00:42:32,650 --> 00:42:34,410 bonita cabaña aislada. 707 00:42:35,390 --> 00:42:36,390 Gracias. 708 00:42:37,050 --> 00:42:38,050 Sí, absolutamente. 709 00:42:43,940 --> 00:42:45,180 Obtenga su itinerario. 710 00:42:47,240 --> 00:42:50,220 Muy bien, espero verte aquí. en Blue Ridge al final de la semana. 711 00:42:51,160 --> 00:42:52,380 Y prepárate para la guerra.